Punxsutawney softball edges Lady Dutch 3-2