Group to further discuss city's fee schedule, report back to council